按固定汇率计算新业务价值增长25%

友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉祺（Mark Tucker）先生表示：

        「友邦保险在2015年第三季录得强劲表现。按固定汇率计算，新业务价值增长25％。鉴于近期外汇波动，按固定汇率计算的增长率更清晰地反映业务的基本表现。友邦保险贯彻执行其行之有效的增长策略，加上具抗御力的营运模式，令集团保持在上半年所建立的强劲增长动力。」

        「对寿险业来说，亚太区是全球最具吸引力的地区之一。尽管现时环球宏观经济环境不明朗，我们营运所在的寿险市场内重大长期结构性增长动力保持不变。友邦保险的保障与储蓄产品、品牌定位和专属分销平台与上述长期结构性趋势保持一致，使我们能在区内建立并延续我们悠久而成功的历史，并确保我们享有极佳优势，在未来继续满足客户庞大和日益增长的需要。」

        「今年10月是友邦保险上市的五周年纪念。我们的新业务价值在这段期间超越当年的三倍，如此亮丽的业绩彰显我们致力实现持续增长和坚守财务纪律所带来的价值。我们将继续执行主要的策略性重点项目，为客户提供高质素的产品和服务，以实现大规模的盈利性增长，并为股东创造可持续的价值。」

第三季业绩概要

        按固定汇率计算，新业务价值上升25％，延续2015年上半年所建立的强劲增长势头。若按申报货币计算，新业务价值则上升18％。与2014年第三季相比，除韩国外，我们各地区市场均录得强劲的双位数字新业务价值增长（按固定汇率计算）。

        友邦保险的中国业务继续录得卓越的新业务价值增长，主要受多项因素结合所带动，包括活动营销员人数增加、营销员生产力提高，以及高质素的产品组合。我们贯彻执行「卓越营销员」策略，不但能突显友邦保险的产品和服务质素，更使我们在保障及长期储蓄产品渗透率显著偏低的中国市场把握其庞大的增长机遇。

        季内业绩的其他亮点包括：中国香港业务再度取得强劲佳绩，活跃代理人数增幅达双位数字，带动新业务价值上升；泰国和新加坡业务在利润率进一步扩大的支持下，延续上半年开展的利好势头，保持强劲的增长动力。　

        马来西亚方面，当地的代理生产力上升，带动年化新保费强劲增长，加上我们以连带附加保障的期缴保费产品为焦点的策略，支持新业务价值取得卓越增长（按固定汇率计算）。诚如在上半年业绩公布指出，韩国的市场环境仍然备受挑战，因此当地的新业务价值较2014年第三季下跌。

        其他市场的新业务价值较2014年第三季录得优秀增长，我们在各个市场均表现出色，特别是澳洲、印度尼西亚、菲律宾和越南。

        按固定汇率计算，新业务价值利润率在本年首九个月增长5.3个百分点至52.7％，在第三季则增长8.4个百分点至57.6％。利润率在季内录得改善，主要受惠于产品组合的利好变动，其次是地区组合、渠道组合和其他方面所带来的贡献。季内的经济假设与2014年报所载者相同。本年首九个月按新业务保费现值基准的利润率为9％，而去年同期则为8％。按固定汇率计算，2015年第三季的年化新保费上升7％至9.36亿美元，期缴保费业务录得强劲增长，惟部分被整付保费量下降所抵销。

        按固定汇率计算，总加权保费收入较2014年第三季上升7％至48.46亿美元。

外汇波动

        友邦保险的绝大部分保费以当地货币收取，且我们密切配对我们的资产及负债以减低外汇变动的经济影响。由于我们以美元呈报，故于呈报本集团的合并数字时会受到换算的影响。我们已按固定汇率就增长率进行比较，以更清晰地说明近期外汇波动下基本业务的按年表现。

展望

        在近年多个经济周期，亚洲经济体系均表现强韧；尽管近期环球宏观经济环境不明朗，而且当前环球资本市场表现波动，亚太区内政策制定者仍能继续维持其本土长期增长动力和妥善应对外围市况波动。中国近期多次减息，以及货币贬值，反映当局致力刺激本土经济，以及促进向消费主导及服务为本的长期经济转型。

        亚太区的重大结构性经济与人口结构趋势、迅速的城市化进程，以及大众的可动用收入增加，共同提升市场对我们产品的需求和重视程度，令友邦保险营运所在的寿险业务市场继续受惠。区内的社会福利支持和私营保险保障水平偏低，配合上述的结构性动力，为我们的市场奠定非常稳固的基础，并带来具吸引力和强韧的长远增长前景。

        凭借在区内占领导地位的业务、专属分销渠道的质素、雄厚的财务实力，以及致力执行我们行之有效的策略，我们有信心友邦保险将继续享有优势，能够长远地满足客户对保障、储蓄和医疗保健等方面庞大和日益增长的需要。